1
00:00:00,400 --> 00:00:01,800
(Pemeriksaan sistem)

2
00:00:04,800 --> 00:00:08,900
<i>Penyembuh</i>

3
00:00:37,100 --> 00:00:39,370
<i>Episod 1</i>

4
00:00:39,370 --> 00:00:44,110
Saya akui... awak seksi.

5
00:00:45,120 --> 00:00:48,350
Saya juga akui... bahawa awak mempunyai badan yang bagus.

6
00:00:49,050 --> 00:00:50,930
Perkara itu walaupun...

7
00:00:52,740 --> 00:00:57,120
Ada apa dengan pakaian awak?!  Terlalu banyak liputan!

8
00:01:00,670 --> 00:01:02,630
<i>Gagal</i>

9
00:01:05,450 --> 00:01:08,850
Bukankah program ini datang dengan pilihan untuk dipilih
pakaian [watak]?

10
00:01:08,850 --> 00:01:11,930
Saya akan menjadi orang pertama yang menyediakan menu pilihan pakaian.

11
00:01:11,930 --> 00:01:16,730
1. Bikini, 2. Tarian Perut, 3. Pakaian seragam pembantu rumah bertali putih...

12
00:01:16,730 --> 00:01:23,590
Dan... 4. Pakaian seragam Playboy

13
00:01:24,850 --> 00:01:26,980
bagus.  Sikit lagi.

14
00:01:38,220 --> 00:01:40,360
Mengapa anda tidak mahu mengangkat telefon, Oppa?

15
00:01:40,360 --> 00:01:42,410
Aku dah cakap jangan menyampuk kan?

16
00:01:42,410 --> 00:01:44,770
Aku dah cakap jangan menyampuk tanpa kebenaran kan?!

17
00:01:44,770 --> 00:01:49,130
& Lt; i & gt; Saya memberitahu anda untuk tidak mengabaikan panggilan saya dengan angkuh, bukan?
Anda bukan kegemaran saya!

18
00:01:49,130 --> 00:01:50,910
i & gt; Mari kita mula bekerja! & lt;

19
00:01:52,270 --> 00:01:55,130
- Apa itu?
& Lt; i & gt; - Ia adalah satu yang benar-benar mudah

20
00:01:55,130 --> 00:01:57,650
- Bila? 
- Sekarang, segera

21
00:02:00,330 --> 00:02:01,960
By the way, ia mencurigakan.

22
00:02:01,960 --> 00:02:03,470
<i>Apa itu? </i>

23
00:02:03,470 --> 00:02:07,270
Tidak pernah ada yang mudah antara yang anda dakwa
untuk menjadi mudah, anda tahu Ajumma?

24
00:02:07,270 --> 00:02:09,490
Tetapi apa yang anda katakan ini sangat mudah?

25
00:02:09,490 --> 00:02:10,910
Itulah sebabnya ia benar-benar mencurigakan!

26
00:02:10,910 --> 00:02:13,530
& Lt; i & gt; Hanya bertemu seseorang, menerima item, 
biarkan pelanggan mendepositkan wang...</i>

27
00:02:13,530 --> 00:02:17,840
& Lt; i & gt; Itulah penghujungnya.  Seberapa mudah ia boleh dapatkan?!</i>

28
00:02:24,460 --> 00:02:27,450
i & gt; Saya mempunyai impian

29
00:02:27,450 --> 00:02:31,110
<i>Dua setengah jam perjalanan menaiki bot laju dari Terusan Panama.</i>

30
00:02:31,110 --> 00:02:34,220
<i>Pulau padang pasir ini dengan tumbuh-tumbuhan yang subur </i>

31
00:02:34,220 --> 00:02:37,450
i & gt; yang dilengkapi dengan mata air semula jadi 
di tengah-tengah air biru gila

32
00:02:37,450 --> 00:02:40,610
Lelaki ini adalah impian saya

33
00:02:53,220 --> 00:02:55,580
Ada satu ke arah pintu keluar 3.

34
00:02:55,580 --> 00:02:58,040
Tunggu sebentar.

35
00:03:00,030 --> 00:03:02,310
Saya dapat awak.

36
00:03:14,230 --> 00:03:16,920
Saya menjaga yang itu juga.

37
00:03:19,670 --> 00:03:22,130
Adakah dia mencadangkan kita berjumpa di sini?

38
00:03:22,130 --> 00:03:25,150
Agaknya dia rasa lebih selamat berjumpa di tempat yang sesak.

39
00:03:25,150 --> 00:03:27,050
- Tetapi Ajumma...
- Apa?

40
00:03:27,050 --> 00:03:30,210
Ini... berapa banyak yang anda buat keputusan tentang bayaran?

41
00:03:30,210 --> 00:03:32,210
kenapa?

42
00:03:34,190 --> 00:03:36,810
& Lt; i & gt; Satu yang duduk jauh di sana. & lt;

43
00:03:38,320 --> 00:03:40,200
i & gt; Dan yang ini

44
00:03:40,930 --> 00:03:43,270
Dan satu lagi di sini

45
00:03:43,270 --> 00:03:48,170
<i>Yang boleh dilihat sahaja berjumlah 4.
Dan semua daripada mereka mempunyai gear yang sama pada telinga mereka

46
00:03:48,170 --> 00:03:51,390
Siapa mereka saya tertanya-tanya?  Polis?

47
00:03:52,970 --> 00:03:55,970
Adakah saya sendiri masuk ke dalam perangkap?

48
00:03:55,970 --> 00:03:58,000
Saya tidak fikir mereka polis.

49
00:03:58,000 --> 00:04:02,600
Tengok, berapa bajet polis nak agihkan
peralatan premium sedemikian kepada pekerja talian?

50
00:04:02,600 --> 00:04:04,780
Mereka bukan polis.

51
00:04:05,860 --> 00:04:12,340
Lihat, anda perlu membayar minimum $328 setiap keping
  walaupun anda membeli secara pukal.

52
00:04:12,340 --> 00:04:15,020
Ia bukan polis.

53
00:04:15,020 --> 00:04:18,089
Jadi berapa banyak yang anda buat keputusan untuk gaji?

54
00:04:18,089 --> 00:04:19,940
$5,000.

55
00:04:19,940 --> 00:04:21,089
Tidak melakukannya.

56
00:04:21,089 --> 00:04:22,970
Saya mendapat prabayar walaupun.

57
00:04:22,970 --> 00:04:27,270
Jika ia $5,000, ia akan menjadi $2,500 untuk saya. $2,500 untuk anda.
Tidak boleh melakukan semua ini untuk perubahan chump.

58
00:04:27,270 --> 00:04:30,930
Saya katakan ia adalah $5,000 seorang.  
 $5,000 untuk saya, $5,000 untuk anda.

59
00:04:30,930 --> 00:04:33,370
Ini adalah tawaran pertama kami pada bulan ini.

60
00:04:33,370 --> 00:04:37,790
Bidang ini telah menjadi persaingan yang sengit.
Anda sedar, bukan?

61
00:04:37,790 --> 00:04:39,750
Saya akan menjadi gila.

62
00:05:04,130 --> 00:05:08,130
Wah...

63
00:05:17,300 --> 00:05:19,710
faham!

64
00:05:19,710 --> 00:05:23,610
Diterima dan dihantar.

65
00:05:23,610 --> 00:05:26,070
Aduh...

66
00:05:38,530 --> 00:05:40,390
maafkan saya.

67
00:05:44,190 --> 00:05:47,220
& Lt; i & gt; kecantikan Timur/Barat semua termasuk!  120 gambar teaser didedahkan.
Patutkah gadis seksi dibogelkan?! 
 http://www.xcrongirl.co.kr</i>

68
00:05:49,100 --> 00:05:53,400
Tangkap syot dan godam ke dalamnya kemudian...

69
00:05:53,400 --> 00:05:55,620
Syarikat... syarikat... mana ada?

70
00:05:55,620 --> 00:05:59,120
Apakah jenis syarikat anda bekerja?

71
00:06:06,310 --> 00:06:08,470
Ya, ia adalah Double S Guard.

72
00:06:08,470 --> 00:06:10,050
apa? Apa yang awak cakap?

73
00:06:10,050 --> 00:06:13,070
Geng Double S. Sang Soo.

74
00:06:13,070 --> 00:06:16,610
- Ugh betul ke? 
- Saingan awak.

75
00:06:16,610 --> 00:06:22,150
Ajumma, sehebat mana pun ace dari liga amatur, anda jangan bandingkan dia dengan pemain MLB.

76
00:06:22,150 --> 00:06:26,370
Dalam 3 bulan lalu, 1 daripada 4 pelanggan tetap kami telah beralih kepada mereka.

77
00:06:26,370 --> 00:06:31,290
Bagi mereka, kami adalah kedai runcit kejiranan, dan Double S ialah kedai serbaneka Gangnam.

78
00:06:31,290 --> 00:06:34,150
Apa pun, saya tidak tahu. Bilakah pelanggan tiba?

79
00:06:34,150 --> 00:06:37,690
Dua belas saat kemudian, kereta ketiga dari hadapan [kereta api].

80
00:06:48,220 --> 00:06:50,660
Jadi... macam mana rupa dia?

81
00:06:50,660 --> 00:06:54,250
Namakan Go Seong Cheol
Umur 41

82
00:07:04,580 --> 00:07:10,060
& Lt; i & gt; GO SEONG CHEOL 
 1974.11.17 
 Kad Hijau Amerika 
 Alamat: 1440W 10152LA CA 9007, USA DIKENAL PASTI</i>

83
00:07:10,060 --> 00:07:12,680
Bingo.

84
00:07:20,290 --> 00:07:22,630
Anda telah datang untuk berjumpa dengan Penyembuh?

85
00:07:42,980 --> 00:07:45,150
Nama: Seo Jeong Hoo (Kod nama: Penyembuh) 
Pekerjaan: Night Errand boy</i>

86
00:07:45,150 --> 00:07:50,080
<i> Pendapatan Bulanan: 0 - berbilion won 
 Matlamat semasa: Membeli pulau padang pasir (mencapai 64% daripada yuran pembelian)</i>

87
00:08:13,910 --> 00:08:15,590
- Hello. 
- Hello.

88
00:08:15,590 --> 00:08:17,790
& Lt; i & gt; Lif ini akan naik

89
00:08:18,680 --> 00:08:21,440
Oh, apartmen 703 ialah rumah saya. Saya akan mengambilnya.

90
00:08:21,440 --> 00:08:23,190
Ah, ya.

91
00:08:25,310 --> 00:08:27,890
Kerja keras.

92
00:08:52,780 --> 00:08:55,560
& Lt; i & gt; - Siapa dia? & lt;
- Penghantaran.

93
00:08:55,560 --> 00:08:57,960
Biarkan sahaja di sana dan pergi

94
00:08:57,960 --> 00:09:02,240
T-ada semacam sampul di sini juga. 
Ia kelihatan seperti saman polis.

95
00:09:02,240 --> 00:09:05,220
Anda perlu menandatanganinya kerana ia adalah mel berdaftar.

96
00:09:06,190 --> 00:09:09,870
Atau adakah anda ingin mengambilnya dari pejabat pos sendiri?

97
00:09:17,530 --> 00:09:19,190
Beri ia.

98
00:09:19,190 --> 00:09:21,810
Saya kata awak kena tandatangan di sini.

99
00:09:31,720 --> 00:09:33,400
apa salahnya

100
00:09:33,400 --> 00:09:35,400
Saya tidak apa-apa.

101
00:09:35,400 --> 00:09:37,210
Saya mempunyai hati yang kronik...

102
00:09:38,570 --> 00:09:40,510
ini...

103
00:09:41,470 --> 00:09:46,030
Bolehkah anda memberi saya air untuk ubat saya?

104
00:09:46,030 --> 00:09:48,210
Ya ampun.

105
00:09:48,210 --> 00:09:50,480
Tunggu sekejap.

106
00:10:10,410 --> 00:10:13,670
- Awak okay?
- Ah ya, saya okay.

107
00:10:19,030 --> 00:10:22,250
wah.  Saya rasa saya boleh melakukannya sekarang.  terima kasih.

108
00:10:22,250 --> 00:10:24,350
Bagaimana dengan sampul surat itu?

109
00:10:24,350 --> 00:10:26,610
Saya sudah menandatanganinya.

110
00:10:29,730 --> 00:10:31,810
Awak Lee Jung Hun, kan?

111
00:10:32,870 --> 00:10:34,990
Anda lihat bahawa saya tidak.

112
00:10:34,990 --> 00:10:37,670
Adakah anda tidak tahu siapa saya?

113
00:10:37,670 --> 00:10:39,610
Tidak?

114
00:10:39,610 --> 00:10:43,110
Itu pelik... Kenapa tidak?

115
00:10:43,110 --> 00:10:46,170
maafkan saya. Hei!

116
00:10:46,170 --> 00:10:49,810
Anda tahu bahawa Oh Seon Jeong tinggal di apartmen itu seorang diri,

117
00:10:49,810 --> 00:10:54,830
tapi ada kasut lelaki.  Saiz sekali imbas adalah lebih daripada 270mm.

118
00:10:54,830 --> 00:10:57,950
Saya juga mengambil gambar yang betul.

119
00:10:57,950 --> 00:11:00,690
Orang biasa cakap ini scoop!

120
00:11:00,690 --> 00:11:03,170
Tunggu sekejap...

121
00:11:03,170 --> 00:11:07,110
Top Star "O" mempunyai kasut teman lelaki di apartmennya.

122
00:11:07,110 --> 00:11:09,450
terlalu lemah. Lemah!

123
00:11:09,450 --> 00:11:11,910
Sumpah, ini kasut Lee Joong Bin.

124
00:11:11,910 --> 00:11:16,910
Cerita menyamar: Pangsapuri Top Star "O" ditinggalkan dengan jejak Encik "L".

125
00:11:16,910 --> 00:11:20,450
Itu pun lemah. Lemah, lemah, lemah! Lihat,

126
00:11:20,450 --> 00:11:24,690
jika anda masuk ke dalam apartmen, anda sepatutnya menolak untuk temuduga atau sesuatu.

127
00:11:24,690 --> 00:11:30,010
Bukan gambar tempat letak kasut. Sesuatu di mana pakaian Lee Joong Bin berselerak di atas sofa atau sesuatu!

128
00:11:30,010 --> 00:11:34,190
Tetapi bagaimana jika saya disaman kerana menceroboh, adakah anda akan membayar untuk pembebasan saya?

129
00:11:34,190 --> 00:11:37,030
Kemudian saya akan masuk semula sekarang.

130
00:11:37,030 --> 00:11:42,350
Tunggu dan lihat sahaja. Saya akan melihat seluruh apartmen dan mencari kereta Lee Joong Bin.

131
00:11:42,350 --> 00:11:47,150
Jika dia datang dengan kereta sendiri: 3389, jika dia datang dengan kereta syarikatnya: 5425.

132
00:11:47,150 --> 00:11:51,770
Mesti ada salah satu daripada dua ini. 
Firasat saya sebagai wartawan ialah-

133
00:11:53,090 --> 00:11:55,730
Anak saudara lelaki berusia 18 tahun itu! 
i & gt; (Loosely, bahawa f'in sedikit sh * t) & lt;

134
00:11:55,730 --> 00:11:59,510
apa? apa? Adakah Lee Joong Bin muncul?

135
00:11:59,510 --> 00:12:02,750
Hei. Yeong Sin. Yeong Sin.

136
00:12:02,750 --> 00:12:05,230
Ini... budak ini.

137
00:12:05,230 --> 00:12:08,350
Bagaimana dia tidak takut kepada saya, ketua jabatan?

138
00:12:08,350 --> 00:12:11,810
Dia menelefon saya apabila dia suka dan meletakkan telefon apabila dia suka.

139
00:12:11,810 --> 00:12:15,610
Hei, sekarang dia bercakap dengan saya seolah-olah saya kawannya.

140
00:12:15,610 --> 00:12:17,050
Wah, tengok ni.

141
00:12:17,050 --> 00:12:21,330
Saya akan mengajar anda adab kerana anda tidak belajar daripada ibu anda.

142
00:12:21,330 --> 00:12:24,330
- Hei! awak di sana!
- Bangsat!

143
00:12:27,010 --> 00:12:31,410
apa? Anda sedang mengejar di kereta bawah tanah?

144
00:12:31,410 --> 00:12:35,530
Berapa banyak yang perlu saya pukul untuk kamu semua melakukan perkara dengan betul!?

145
00:12:35,530 --> 00:12:39,310
apa? penyembuh?

146
00:12:39,310 --> 00:12:41,810
Anda fikir lelaki itu?

147
00:12:42,470 --> 00:12:45,890
Adakah Penyembuh itu tanpa sebarang keraguan?  Betul ke?

148
00:12:46,970 --> 00:12:48,890
Macam mana rupa dia?

149
00:12:50,870 --> 00:12:53,470
Anda semua mempunyai gambar yang saya berikan!

150
00:12:53,470 --> 00:12:56,350
Bandingkan.  Adakah anda pasti?

151
00:12:56,350 --> 00:13:01,510
Aish. Berhenti bercakap sangat! Tengok fizikal dia bukan muka dia!

152
00:13:01,510 --> 00:13:04,910
Dengan saiz, gelagat, dan perangai!

153
00:13:05,510 --> 00:13:07,270
serupa?

154
00:13:08,270 --> 00:13:10,290
Tunggu sebentar.

155
00:13:12,150 --> 00:13:15,650
Memandangkan anda mengambilnya, tangkap dia.  Nab mereka berdua.

156
00:13:15,650 --> 00:13:18,910
Go Seong Cheol akan bercakap selepas beberapa jari patah

157
00:13:18,910 --> 00:13:21,790
dan dapatkan bajingan Penyembuh itu.

158
00:13:21,790 --> 00:13:24,570
Saya akan melihat wajahnya kali ini.

159
00:13:24,570 --> 00:13:28,270
Perosak macam tikus tu!

160
00:13:32,730 --> 00:13:34,630
awak kat mana?

161
00:13:34,630 --> 00:13:37,030
Saya berkata di mana dalam kereta bawah tanah!

162
00:13:49,440 --> 00:13:53,030
Nama: Chae Yeong Sin
 Pekerjaan: Pembantu Wartawan Hiburan Akhbar Internet</i>

163
00:13:58,420 --> 00:14:02,430
penyembuh? Dia penyembuh?

164
00:14:02,430 --> 00:14:04,030
Dia?

165
00:14:04,030 --> 00:14:08,630
Betul ke? haha.
& Lt; i & gt; Pendapatan bulanan: 1,500,000 won 
 Matlamat semasa: Untuk menjadi wartawan terkenal seperti Kim Moon Ho</i>

166
00:14:24,310 --> 00:14:26,070
Oh! Wartawan Kim Moon Ho!

167
00:14:26,070 --> 00:14:28,690
Daebak!

168
00:14:28,690 --> 00:14:30,850
Wartawan Kim Moon Ho ada di sini.

169
00:14:30,850 --> 00:14:33,590
Saya rasa mereka akan membuat liputan tentang cerita ini sebagai berita tergempar.

170
00:14:33,590 --> 00:14:37,550
Dalam Industri Sam Han di mana ada
rundingan pengurusan buruh yang sedang berlaku...

171
00:14:37,550 --> 00:14:40,650
Sunbae, cerita latar belakang yang berkaitan ada di sini.

172
00:14:40,650 --> 00:14:43,490
Nampaknya mereka akan meneruskan pemberhentian 
seperti yang telah dirancang oleh syarikat sebelum ini.

173
00:14:43,490 --> 00:14:46,970
Dan tiada pakej pemecatan bagi mereka yang diberhentikan kerja. Semuanya menjadi tidak sah.

174
00:14:46,970 --> 00:14:50,030
Kemudian, antara tuntutan kesatuan itu, 
apakah yang boleh diterima (kepada syarikat)?

175
00:14:50,030 --> 00:14:54,030
Kecuali pekerja yang menghasut [mogok],
syarikat itu sanggup melepaskan haknya untuk menangkap buruh haram.

176
00:14:54,030 --> 00:14:55,750
Ia telah didedahkan saya fikir.

177
00:14:55,750 --> 00:14:59,630
Tolong, selamatkan keluarga pekerja kesatuan Sam Han Industry!

178
00:14:59,630 --> 00:15:03,950
Selamatkan kami! Selamatkan kami! Selamatkan kami!</i>

179
00:15:03,950 --> 00:15:08,510
Keluarga pekerja kesatuan Sam Han Industry kehilangan nyawa!

180
00:15:08,510 --> 00:15:12,430
<i>Mereka semua perlahan-lahan mati! Mati!

181
00:15:12,430 --> 00:15:17,610
Saya Kim Moon Ho dari stesen TV ABS.
 Terima kasih atas kerja keras anda.

182
00:15:17,610 --> 00:15:23,490
Tolong bantu saya! Suami kita dan 
kanak-kanak sedang mati, satu demi satu.

183
00:15:23,490 --> 00:15:28,250
Tolong selamatkan kami! Rakyat.. tolong selamatkan kami!

184
00:15:30,990 --> 00:15:32,870
awak buat apa?

185
00:15:34,310 --> 00:15:37,530
Anda seorang yang terkenal? . . . Saya mengenali wajah awak.

186
00:15:37,530 --> 00:15:41,670
-Anda seorang wartawan terkenal, bukan?
-Adakah anda mempunyai sesuatu untuk dikatakan?

187
00:15:41,670 --> 00:15:43,850
Nama anak saya Sin Hyeong Cheol.

188
00:15:43,850 --> 00:15:46,690
Pekerja Jabatan Penyelenggaraan Sam Han Industry, Sin Hyeong Cheol.

189
00:15:46,690 --> 00:15:51,370
Dia berada di hospital sekarang, selepas membakar dirinya.

190
00:15:51,370 --> 00:15:54,690
-Saya telah mendengar. 
-Mengapa dia melakukan perkara sedemikian. . .

191
00:15:54,690 --> 00:15:57,890
Dia seorang yang sangat baik, jadi mesti ada 
sebab yang baik kenapa dia buat, apa yang dia buat.

192
00:15:57,890 --> 00:16:01,890
Oleh itu, saya akan bertanya kepada Presiden mengenainya, tetapi . . .

193
00:16:01,890 --> 00:16:05,910
Mereka tidak akan benarkan saya masuk.

194
00:16:05,910 --> 00:16:10,370
Tolong bantu anak saya!
 Macam mana dia nak hadapi ni?!

195
00:16:10,370 --> 00:16:14,810
Sayang sekali... Tolonglah anak saya!

196
00:16:14,810 --> 00:16:17,390
-Penolong Pengurus Kang?
-Ya, apa?

197
00:16:17,390 --> 00:16:21,070
Tolong jaga sidang media di sini?

198
00:16:22,350 --> 00:16:24,110
apa yang awak cakap ni?

199
00:16:24,110 --> 00:16:26,550
- Jong Soo.
- Ya?
- Ikut saya.

200
00:16:26,550 --> 00:16:29,150
- Sunbae!
- Wartawan Kim!

201
00:16:29,150 --> 00:16:33,610
Sunbae!  Oh tidak, pintu terbuka!

202
00:16:33,610 --> 00:16:37,470
ya ampun! Kita perlu merakam ini. 
Segmen ini sepatutnya disiarkan pada malam ini!

203
00:16:37,470 --> 00:16:39,130
Sunbae!

204
00:16:41,790 --> 00:16:48,870
<i>Masa dan Sarikata dibawakan kepada anda oleh The Time Healers Team @ Viki</i>

205
00:16:52,570 --> 00:16:55,910
<i>Nama: Kim Moon Ho
Pekerjaan: Wartawan terkenal</i>

206
00:16:55,910 --> 00:16:58,910
<i>Gaji Tahunan: Pendapatan dari stesen TV Keuntungan pelaburan saham Bulanan keuntungan sewa hartanah hartanah dll.. dsb..= Tiada pengiraan sebelumnya.</i>

207
00:16:58,910 --> 00:17:02,970
<i>Matlamat semasa: Untuk bertahan setiap hari. 
Dan... untuk mencari kanak-kanak itu

208
00:17:07,010 --> 00:17:09,970
Saya Kim Moon Ho dari ABS.

209
00:17:09,970 --> 00:17:12,770
Boleh saya jumpa awak untuk beberapa minit?

210
00:17:21,930 --> 00:17:23,710
terima kasih.

211
00:17:37,290 --> 00:17:39,510
Saya Kim Moon Ho.

212
00:17:40,530 --> 00:17:42,870
Adakah anda berasa sihat?

213
00:17:43,450 --> 00:17:46,090
Adakah anda fikir anda boleh melakukan temuduga?

214
00:17:46,890 --> 00:17:50,210
maafkan saya. Dia tidak boleh bercakap.

215
00:17:50,210 --> 00:17:52,930
Dia juga melecur hingga ke tekak.

216
00:17:52,930 --> 00:17:55,090
Dia tidak boleh bercakap.

217
00:17:58,550 --> 00:18:00,490
Okay.

218
00:18:02,010 --> 00:18:04,950
Dia hanya mampu menggerakkan tangan kanannya.

219
00:18:04,950 --> 00:18:08,650
Oleh itu, dia akan menulisnya, apabila dia perlu mengatakan sesuatu.

220
00:18:08,650 --> 00:18:12,910
Dia menulis surat ini untuk media. Dia mahukan saya 
untuk menunjukkan ini kepada wartawan, sebaik sahaja mereka tiba.

221
00:18:12,910 --> 00:18:15,690
Sudah agak lama, sejak dia menulis ini.

222
00:18:16,210 --> 00:18:19,810
Tetapi pada masa itu, tiada siapa yang datang.

223
00:18:25,570 --> 00:18:29,370
<i>Sila kongsi cerita kami dengan dunia! </i>

224
00:18:29,370 --> 00:18:34,810
& Lt; i & gt; Tiada siapa yang akan mendengar cerita kami. </i>

225
00:18:34,810 --> 00:18:40,930
<i>Dakwaan syarikat berkenaan masalah kewangan adalah palsu.</i>

226
00:18:54,370 --> 00:18:58,470
Saya minta maaf kerana muncul lewat ini!

227
00:19:20,450 --> 00:19:23,150
-Apakah stesen kereta api ini seterusnya? 
-Apa?

228
00:19:24,850 --> 00:19:27,170
Apa keadaannya, di sana?

229
00:19:27,170 --> 00:19:29,510
Keadaan stesen seterusnya...

230
00:19:29,510 --> 00:19:31,890
Keadaannya adalah...

231
00:19:36,190 --> 00:19:38,150
tak bagus.

232
00:19:38,150 --> 00:19:41,530
Saya rasa lelaki pasukan Double S telah berkhemah lebih awal daripada masa.

233
00:19:42,250 --> 00:19:44,210
berapa ramai?

234
00:19:44,210 --> 00:19:48,270
Adakah kesemuanya dihantar? . . .Sangat ramai.

235
00:19:48,270 --> 00:19:52,130
1, 2, 4, dan 7...

236
00:19:52,130 --> 00:19:54,070
Jumlah sembilan.

237
00:19:57,490 --> 00:20:01,310
Kami sudah bersedia. Tiada laluan keluar.

238
00:20:01,850 --> 00:20:04,610
Anda berkata ia adalah 5,000,000 won,

239
00:20:04,610 --> 00:20:08,030
dan mereka menggerakkan seluruh pasukan mereka? 
Kemudian berapakah gaji mereka?

240
00:20:08,030 --> 00:20:10,990
Ajumma, apa yang salah dengan intel pemasaran anda?

241
00:20:10,990 --> 00:20:12,870
maafkan saya.

242
00:20:14,470 --> 00:20:15,850
Bolehkah anda menggodam kereta bawah tanah?

243
00:20:15,850 --> 00:20:17,640
Stesen itu adalah laluan 9, bukan?

244
00:20:17,640 --> 00:20:21,670
Itu sepatutnya kereta api yang beroperasi sendiri, 
model terbaru. Tunggu.

245
00:20:25,640 --> 00:20:27,860
- Maafkan saya, Ahjusshi. 
 - Ya?

246
00:20:27,860 --> 00:20:31,400
Lelaki itu mengekori kamu.

247
00:20:34,780 --> 00:20:38,210
Apa yang perlu dilakukan? Saya tidak boleh...dari sini.

248
00:20:38,770 --> 00:20:41,910
Mulai sekarang, percayalah.

249
00:20:42,750 --> 00:20:45,410
Percayalah. sepanjang jalan. Okay?

250
00:20:45,410 --> 00:20:49,670
Saya Penyembuh. Saya akan selamatkan nyawa awak, okay?

251
00:20:50,920 --> 00:20:53,000
Okay.

252
00:21:00,160 --> 00:21:04,580
Apabila saya mengira hingga tiga, lompat.

253
00:21:04,580 --> 00:21:07,350
J-j-lompat?

254
00:21:07,950 --> 00:21:09,560
1...

255
00:21:12,100 --> 00:21:13,900
2...

256
00:21:24,200 --> 00:21:28,840
3.

257
00:21:31,510 --> 00:21:34,270
kenapa? 3!

258
00:21:36,800 --> 00:21:38,280
apa?!

259
00:21:38,280 --> 00:21:41,890
- Serius Ahjumma?! 
- Oh, kesilapan saya.

260
00:21:52,650 --> 00:21:54,100
<i>Ke Stesen Sinnonhyeon (Di Laluan 9 di Seoul)</i>

261
00:21:54,100 --> 00:21:56,000
apa salahnya

262
00:21:56,000 --> 00:21:58,200
- Item itu. 
- Apa?

263
00:21:58,200 --> 00:22:01,540
Berikan saya barang itu. Saya perlu menyemak kesahihannya.

264
00:22:02,380 --> 00:22:04,980
Ahjussi, awak dengar tak nama saya?

265
00:22:04,980 --> 00:22:10,560
Nama terkenal yang saya selesaikan setiap urusan dengan kontrak tanpa berlengah-lengah.  Penyembuh itu adalah saya.

266
00:22:10,560 --> 00:22:14,210
Tugasan ini mengatakan untuk menyemak ketulenan item dan wang akan dihantar.

267
00:22:14,210 --> 00:22:16,430
Jadi berikan saya barang itu.

268
00:22:16,430 --> 00:22:19,390
Saya akan pastikan wang anda didepositkan.

269
00:22:20,950 --> 00:22:25,760
Kalau awak boleh selamatkan saya dulu, baru saya bagi barang tu.

270
00:22:40,030 --> 00:22:46,740
Saya ragu lelaki yang menjejaki awak akan cuba membunuh awak. . .

271
00:22:46,740 --> 00:22:49,570
Wah, anda mungkin mati, huh.

272
00:22:49,570 --> 00:22:53,090
- Baiklah mari kita lari.
- Anda tidak tahu apa ini?

273
00:22:53,090 --> 00:22:56,510
Pelanggan, anda tidak perlu memberitahu saya apa yang berlaku sekarang.

274
00:22:56,510 --> 00:22:58,510
Mereka akan membunuh saya.

275
00:22:58,510 --> 00:23:00,720
Saya akan mati!

276
00:23:00,720 --> 00:23:03,840
- Selamatkan saya! 
- Ajussi..

277
00:23:03,840 --> 00:23:08,530
Ajumma!  Gerakkan kereta api, lampu terlalu terang.

278
00:23:08,530 --> 00:23:13,310
Pindahkan kereta api? Kemudian saya akan.

279
00:23:13,310 --> 00:23:16,290
Tidak ada yang salah dengan sistem di pihak saya!

280
00:23:16,290 --> 00:23:20,650
Mungkin di hujung anda, di pusat kawalan... oh oh.

281
00:23:26,100 --> 00:23:30,520
Apa- dapatkan lampu anda!

282
00:23:32,360 --> 00:23:36,250
Mana ada bajingan ni! Dapatkan mereka!

283
00:23:59,470 --> 00:24:03,430
- Bila kereta api seterusnya?
- Kereta api seterusnya datang dalam masa 2 minit dan 10 saat dari arah lain.

284
00:24:03,430 --> 00:24:06,490
Anda masih kalah bilangan. 
Bolehkah anda mengendalikan mereka pada masa itu?

285
00:24:06,490 --> 00:24:09,450
apa? di mana? Hei!

286
00:24:09,450 --> 00:24:11,760
2 minit 3 saat.

287
00:24:11,760 --> 00:24:15,680
Walaupun saya cuba memahami situasi ini, untuk 5,000,000 won, ini adalah keterlaluan.

288
00:24:15,680 --> 00:24:18,520
Jangan hancurkan cermin mata. Saya tidak mempunyai sebarang alat ganti.

289
00:24:18,520 --> 00:24:21,090
Ah serius, ahjumma ni.

290
00:24:35,750 --> 00:24:38,850
1 minit 20 saat.

291
00:24:46,000 --> 00:24:48,240
1 minit.

292
00:24:49,420 --> 00:24:56,730
<i>Masa dan Sarikata dibawakan kepada anda oleh The Time Healers @ Viki</i>

293
00:24:57,900 --> 00:25:00,170
50 saat.

294
00:25:01,310 --> 00:25:06,060
Oh, tunggu! Jom rehat.

295
00:25:06,060 --> 00:25:08,830
Mari kita singkirkan lelaki ini dari landasan dahulu,

296
00:25:08,830 --> 00:25:12,260
dan mari kita menjauh. Tunggu!

297
00:25:12,260 --> 00:25:17,840
Hei, mari berehat sebentar.

298
00:26:47,530 --> 00:26:50,650
penyembuh?

299
00:26:50,650 --> 00:26:54,410
Hello? Hello?

300
00:27:02,330 --> 00:27:07,500
Untuk hanya 5,000,000 won, ini benar-benar

301
00:27:07,500 --> 00:27:12,060
tidak berbaloi. Ahjumma!

302
00:27:19,610 --> 00:27:22,170
Perspektif kami sangat mudah.

303
00:27:22,170 --> 00:27:26,530
Presiden terdahulu meninggalkan beberapa petikan berguna.

304
00:27:26,530 --> 00:27:29,490
Seolah-olah syarikat tidak mahu membuat 
keputusan ini tetapi ia adalah satu-satunya cara,

305
00:27:29,490 --> 00:27:32,090
kami akan mengatakan bahawa anda akan dapat memahami situasi syarikat,

306
00:27:32,090 --> 00:27:34,830
dan jika anda menentangnya, anda menentang kejayaan syarikat.

307
00:27:34,830 --> 00:27:37,510
Ini mudah dan jelas.

308
00:27:37,510 --> 00:27:39,330
Tetapi masih,

309
00:27:39,330 --> 00:27:43,830
45 peratus pekerja global Industri Sam Han akan dipotong.

310
00:27:43,830 --> 00:27:46,380
Pembangkang akan menjadi hebat.

311
00:27:46,380 --> 00:27:49,180
Mereka akan bertanya apa yang kerajaan buat sehingga kini,

312
00:27:49,180 --> 00:27:51,780
dan mereka akan memerlukan bukti lanjut untuk menyokong keputusan ini.

313
00:27:51,780 --> 00:27:53,680
Mengapa kerajaan akan menjadi sebahagian daripada kekacauan ini?

314
00:27:53,680 --> 00:27:58,000
Keadaan ini semua salah kesatuan.

315
00:27:58,000 --> 00:28:01,100
Ketua Pengarang, bagaimana anda mengekalkan kedudukan anda

316
00:28:01,100 --> 00:28:02,680
dengan kekurangan sebegitu?

317
00:28:02,680 --> 00:28:06,300
Pada penghujung hari ini, 
editorial kami akan bermula seperti ini;

318
00:28:06,300 --> 00:28:10,580
Mogok melulu kesatuan yang sangat militan 
dan hasutan daripada organisasi luar

319
00:28:10,580 --> 00:28:14,120
telah mendorong syarikat yang gagal ke sudut,

320
00:28:14,120 --> 00:28:19,920
dan telah membahayakan mata pencarian dan pekerjaan pekerja semasa dalam syarikat itu, yang tidak menyertai mogok haram ini.

321
00:28:19,920 --> 00:28:23,330
Jika, sekurang-kurangnya, mogok haram seperti Sam Han 
tidak berlaku lagi,

322
00:28:23,330 --> 00:28:27,830
itu akan menjadi bantuan besar kepada pemulihan ekonomi dan peningkatan dalam kehidupan rakyat.

323
00:28:27,830 --> 00:28:30,950
itu bagus. Mari kita lakukan cara itu.

324
00:28:30,950 --> 00:28:35,950
Kemudian biarkan sahaja. Sudah tiba masanya untuk isteri saya berubat.

325
00:28:35,950 --> 00:28:40,390
K-k-kamu, sangat bertanggungjawab terhadap isteri kamu, Pengerusi Kim. Ya ampun.

326
00:28:40,390 --> 00:28:42,710
Saya iri dengan pengabdian anda. 
& Lt; i & gt; (Daksal: Kulit ayam, membuat saya kecut/cemburu cinta)</i>

327
00:28:42,710 --> 00:28:44,720
Saya akan hubungi awak semula.

328
00:28:55,580 --> 00:28:58,760
Saya dimaklumkan, barang tersebut berada dalam simpanan.

329
00:28:58,760 --> 00:29:01,360
Item telah disahkan?

330
00:29:01,360 --> 00:29:04,740
Kami mengesahkannya. Ianya sahih.

331
00:29:04,740 --> 00:29:07,980
Adakah seseorang cuba mencurinya semasa pemindahan?

332
00:29:09,350 --> 00:29:11,270
Siapakah itu?

333
00:29:12,890 --> 00:29:15,010
iaitu...

334
00:29:15,010 --> 00:29:16,710
Moon Ho?

335
00:29:17,890 --> 00:29:21,770
ya.

336
00:29:21,770 --> 00:29:24,830
Dia sepatutnya menggunakan profesional.

337
00:29:24,830 --> 00:29:28,130
Kim Moon Ho menggunakan Pengawal Double S,

338
00:29:28,130 --> 00:29:31,070
terbesar dalam bidang tersebut.

339
00:29:31,070 --> 00:29:34,010
Mereka mempunyai ramai kakitangan dan teknologi mereka adalah yang paling terkini.

340
00:29:34,010 --> 00:29:37,270
Dan siapa lelaki yang bekerja di pihak kami?

341
00:29:37,270 --> 00:29:40,240
Lelaki bernama Healer.

342
00:29:40,240 --> 00:29:44,300
Bahagian ini diketahui bekerja sendiri.

343
00:29:44,900 --> 00:29:47,540
Dia tidak pernah mendedahkan identitinya,

344
00:29:47,540 --> 00:29:52,900
dan dia juga tidak pernah meminta maklumat pelanggan.

345
00:29:52,900 --> 00:29:57,900
Selain nama kodnya sebagai Penyembuh, saya tidak dapat mengetahui apa-apa tentang dia.

346
00:29:59,380 --> 00:30:01,660
- Jadi?
- Hah?

347
00:30:03,530 --> 00:30:05,340
Adakah mereka mengatakan item itu asli?

348
00:30:08,470 --> 00:30:11,410
Mereka sedang mendepositkan wang itu sekarang.
Sila semak.

349
00:30:11,410 --> 00:30:15,740
Maafkan saya... Bagaimana dengan masalah itu?

350
00:30:15,740 --> 00:30:21,110
Ah, Ajumma, dia memberi saya syarat.

351
00:30:21,110 --> 00:30:23,760
Walaupun sekarang, dia ingin kembali ke Amerika.

352
00:30:23,760 --> 00:30:27,250
Dia fikir dia akan ditangkap di lapangan terbang,
jadi dia mahukan jaminan keselamatannya.

353
00:30:27,250 --> 00:30:30,360
Jika tidak, dia tidak akan melepaskan barang itu.

354
00:30:30,360 --> 00:30:33,400
Hei. Tolong sampaikan apa yang saya katakan.

355
00:30:33,400 --> 00:30:38,650
Jika ia peringkat Akhbar Je Il, ia tidak akan menjadi sesuatu yang sukar

356
00:30:38,650 --> 00:30:41,520
untuk menghantar saya ke Amerika...

357
00:30:42,230 --> 00:30:44,720
Ia akan menjadi agak sukar untuk menyampaikan ini.

358
00:30:44,720 --> 00:30:47,660
- Kenapa begitu?
- Adalah menjadi dasar perniagaan kami untuk tidak mengetahui identiti pelanggan kami.

359
00:30:47,660 --> 00:30:51,430
Adakah dasar penting pada masa kehidupan saya semakin surut?

360
00:30:51,430 --> 00:30:53,280
hidup awak?

361
00:30:54,080 --> 00:30:56,980
Encik Klien.  Anda mempunyai kecenderungan 
untuk melebih-lebihkan keadaan anda...

362
00:30:56,980 --> 00:31:01,570
Saya sama ada akan dibunuh atau ditangkap tanpa jejak

363
00:31:01,570 --> 00:31:06,020
dan reput di suatu tempat sepanjang hidup saya.  Adakah ia kelihatan seperti saya
bermain permainan kata kepada anda?  Hah?!

364
00:31:08,730 --> 00:31:11,490
Ahjumma, awak dengar, kan?

365
00:31:11,490 --> 00:31:13,700
<i>Anda telah mendapat mel baharu (1)</i>

366
00:31:21,250 --> 00:31:26,830
Go Seong Cheol lelaki itu... nampaknya tahu bahawa kami adalah Akhbar Je Il.

367
00:31:28,590 --> 00:31:30,150
Adakah itu kesnya?

368
00:31:30,150 --> 00:31:32,380
Apa yang anda akan lakukan?

369
00:31:32,380 --> 00:31:36,240
Adakah itu bermakna orang tengah juga telah mengetahuinya?

370
00:31:36,240 --> 00:31:38,100
Apa yang anda katakan namanya?

371
00:31:38,100 --> 00:31:40,530
Ia Penyembuh.

372
00:31:43,800 --> 00:31:45,860
penyembuh?

373
00:31:47,370 --> 00:31:53,340
<i>Permintaan.
Pengirim: Healer@moebius.com
Penerima: Client1403@daver.com</i>

374
00:31:55,790 --> 00:31:59,720
Ia adalah isu untuk melindungi orang yang lebih tua. Tidak boleh ada satu kesilapan.

375
00:31:59,720 --> 00:32:03,320
Dalam segala-galanya. Bukan satu pun

376
00:32:04,200 --> 00:32:06,480
sepatutnya bocor keluar.

377
00:32:18,200 --> 00:32:22,960
Maklumlah kita akan terus ke sidang akhbar
tapak tidak termasuk [cerita] itu.

378
00:32:34,540 --> 00:32:38,260
Sepatutnya datang dalam masa 10 saat lebih awal!  Saya telanjang.

379
00:32:41,100 --> 00:32:43,910
- Kim Moon Ho.
- Ungkapan itu.

380
00:32:45,930 --> 00:32:48,620
Saya tidak mahu mendengarnya.  Tidak boleh mendengarnya.  Tidak boleh mendengarnya.

381
00:32:48,620 --> 00:32:51,970
Saya minta maaf untuk mengatakan ini tetapi anda tidak boleh meletakkan bahagian tentang Sin Hyeong Cheol.

382
00:32:52,950 --> 00:32:53,910
Min Jae.

383
00:32:53,910 --> 00:32:57,200
Maklumlah.  Kami akan pergi terus ke tapak sidang akhbar.

384
00:32:57,200 --> 00:33:00,140
Saya sudah menyunting rakaman Pengurus Kanan Oh.

385
00:33:00,140 --> 00:33:04,190
Ia tidak berjumlah 3 minit.  Ia hanya 2 minit 45 saat.

386
00:33:04,190 --> 00:33:08,460
Tidak bolehkah anda memasukkan itu?  
Aku nak masuk merajuk!

387
00:33:08,460 --> 00:33:12,910
Saya berjanji, bahawa saya akan bersiaran

388
00:33:12,910 --> 00:33:16,740
Cerita Encik Sin Hyeong Cheol.  Saya berjanji, saya memberitahu anda.

389
00:33:16,740 --> 00:33:18,730
Potong saya sedikit kendur.

390
00:33:25,240 --> 00:33:30,100
Kemudian mari kita menganggapnya sebagai ulasan editorial tanpa video.

391
00:33:32,120 --> 00:33:37,480
Sauh akan bertanya soalan.  Adakah anda bertemu dengan lelaki itu
siapa yang membakar dirinya?

392
00:33:37,480 --> 00:33:41,670
Lepas tu awak jawab. Anda menjawab betul-betul seperti ini:

393
00:33:41,670 --> 00:33:46,420
"Saya memang berjumpa. Untuk mengelakkan situasi ekstrem jenis ini berulang,"

394
00:33:46,420 --> 00:33:50,620
"penyelesaian rundingan pengurusan buruh hari ini
dialu-alukan."

395
00:33:51,920 --> 00:33:55,360
Kemudian hantar ke tapak sidang berita.  Okay?

396
00:33:59,440 --> 00:34:03,410
Awak yang patut buat saya kendur, Kim Moon Ho.

397
00:34:09,260 --> 00:34:11,010
<i>Oh...</i>

398
00:34:11,010 --> 00:34:14,110
& Lt; i & gt; Selamat petang, Semua

399
00:34:14,110 --> 00:34:17,760
& Lt; i & gt; Tingkatkan cahaya lebih sedikit! & lt;

400
00:34:17,760 --> 00:34:22,070
Minggu Berita ABS 7. 1, 2, 1, 2. Ya, saya boleh mendengar dengan jelas.

401
00:34:22,070 --> 00:34:24,820
& Lt; i & gt; pengurusan buruh, pengurusan buruh. & lt;

402
00:34:26,020 --> 00:34:29,639
- Tinggalkan ini. 
 - Saya faham.
- Ya.

403
00:34:40,639 --> 00:34:42,989
Kim Moon Ho.

404
00:34:42,989 --> 00:34:45,320
Bolehkah anda mendengar saya?

405
00:34:46,340 --> 00:34:50,980
Ketua Biro telah datang.  Saya rasa dia datang untuk memeriksa awak, Moon Ho.

406
00:34:50,980 --> 00:34:53,260
Anda menangkap hanyut saya, betul?

407
00:34:54,350 --> 00:34:58,210
Saya tidak akan mengulangi diri saya sendiri, Kim Moon Ho.  Jangan buat masalah.

408
00:35:05,660 --> 00:35:09,970
Rupanya punk yang buat kerja macam tu dipanggil
Errand Boys di sebelah itu.

409
00:35:09,970 --> 00:35:14,040
Di sebelah itu?  Jika anda berkata "sebelah itu" maka sebelah mana itu?

410
00:35:14,040 --> 00:35:17,040
Nah, mereka akan menjadi jenis orang yang boleh mengupah budak lelaki suruhan.

411
00:35:17,040 --> 00:35:20,420
Sama ada mereka mempunyai banyak wang atau banyak kuasa politik.
Anda tahu sisi yang tinggi.

412
00:35:20,420 --> 00:35:24,400
Jangan sewenang-wenangnya berlalu, tetapi lebih berhati-hati.

413
00:35:24,400 --> 00:35:29,470
Bagaimanapun, di antara semua [budak suruhan] itu, yang paling terkenal dipanggil Penyembuh. Kod nama Healer.

414
00:35:29,470 --> 00:35:32,180
Rupanya dia dah dekat tahap legend dalam bidang tu.

415
00:35:32,180 --> 00:35:36,160
Sebut sahaja komisen, ia boleh berkisar
daripada puluhan ribu dolar kepada enam angka.

416
00:35:36,160 --> 00:35:40,280
Maka mustahil untuk anda berpura-pura mengupah
dia untuk kes untuk berjumpa dengannya.

417
00:35:40,280 --> 00:35:44,660
Anda tidak pernah tahu.  Terutama jika anda meminjamkan saya sedikit, Daddy.

418
00:35:47,420 --> 00:35:51,700
Kemudian saya akan berfikir tentang [meminjamkan anda] sehingga 10,000,000 won, 
jika anda membawa bakal pengantin lelaki.

419
00:35:51,700 --> 00:35:54,370
Betul ke? Hebat.

420
00:35:54,370 --> 00:35:58,940
Sayang, salam ayah saya.  
Mana satu yang paling kacak hari ini...?

421
00:35:59,830 --> 00:36:02,070
Senang berkenalan dengan ayah mertua.

422
00:36:02,070 --> 00:36:05,440
Bapa mertua hanya boleh selepas perkahwinan.

423
00:36:05,440 --> 00:36:10,410
Orang tua, saya sangat menyayangi Yeong Sin.

424
00:36:10,410 --> 00:36:11,380
Jadi?

425
00:36:11,380 --> 00:36:15,480
Jadi... jika anda boleh meminjamkan saya kira-kira 10,000,000 won sebelum tangan,

426
00:36:15,480 --> 00:36:19,100
Saya boleh menggunakannya untuk pelaburan untuk merancang Yeong Sin  
masa depan yang indah...

427
00:36:19,100 --> 00:36:23,610
Kemudian dengan pelaburan itu, anda akan bertemu dengan lelaki Penyembuh itu?
Jadi bagaimana jika anda bertemu, bagaimana?

428
00:36:23,610 --> 00:36:29,080
Kemudian saya akan menemubualnya. Saya adalah yang terbaik apabila bercakap tentang temuduga!

429
00:36:29,080 --> 00:36:32,920
Berhenti melepa semua itu.  Ia akan menjadi masin!

430
00:36:32,920 --> 00:36:37,050
Ayah, tapi bukan itu yang penting.  Semua kes yang
lelaki Penyembuh ini telah diupah untuk

431
00:36:37,050 --> 00:36:40,240
mungkin melanda pusat mati semua rahsia dan

432
00:36:40,240 --> 00:36:43,140
rasuah politik, ekonomi dan masyarakat Korea.  Awak nampak?

433
00:36:43,140 --> 00:36:45,780
Saya akan mencucuk straw melaluinya dan menyedutnya

434
00:36:45,780 --> 00:36:48,920
dan menulis buku dengan kemahiran menulis saya yang sempurna.

435
00:36:48,920 --> 00:36:53,270
- Bukankah hari ini hari Jumaat?
- Jika ya, ia akan menjadi laris selama 3 bulan berturut-turut.

436
00:36:53,270 --> 00:36:56,730
Dah pukul 7 lepas, Missy.

437
00:36:56,730 --> 00:36:59,010
Oh kenapa baru sekarang awak cakap macam tu?

438
00:36:59,010 --> 00:37:01,500
Oh, oh, oh.  Anda membuang barangan di mana-mana... Hei!

439
00:37:01,500 --> 00:37:04,810
Hei! Yeong Sin! Hei, tanggalkan sarung tangan awak!

440
00:37:04,810 --> 00:37:08,160
Saya akan melepas mereka.

441
00:37:08,160 --> 00:37:14,040
& Lt; i & gt; Wartawan Kim Moon Ho, saya mendengar bahawa anda telah bertemu dengan seseorang yang cuba membakar dirinya.

442
00:37:14,040 --> 00:37:15,620
Ya, saya bertemu dengannya

443
00:37:15,620 --> 00:37:20,050
<i>Daripada apa yang diketahui, dia didakwa memilih tindakan ini mengikut urutan </i>

444
00:37:20,050 --> 00:37:23,110
<i>untuk membantah insiden tembakan Industri Sam Han. Adakah anda mempunyai sebarang komen?

445
00:37:23,110 --> 00:37:26,800
i & gt; Saya rasa itu boleh menjadi salah satu sebab
& Lt; i & gt; "Perundingan pengurusan buruh Sam Han Industries penyelesaian dramatik - mogok dibatalkan."

446
00:37:26,800 --> 00:37:33,740
& Lt; i & gt; Tetapi ada sebab yang lebih kritikal mengapa dia
memutuskan untuk mengambil tindakan yang melampau.</i>

447
00:37:33,740 --> 00:37:38,900
& Lt; i & gt; Lelaki yang terbaring di atas katil dengan melecur tahap tiga di hospital berkata ini: & lt;

448
00:37:38,900 --> 00:37:41,080
Tiada siapa yang akan mendengar saya

449
00:37:41,080 --> 00:37:46,250
Tiada satu ayat pun ditulis tentang mereka
dalam mana-mana akhbar.

450
00:37:46,250 --> 00:37:51,350
Dia mengatakan bahawa jika dia melakukan [perbuatan melampau] ini, 
mungkin ada yang sudi tengok cerita dia.

451
00:37:52,500 --> 00:37:55,650
Apa kata pihak syarikat mengenai kejadian ini?

452
00:37:55,650 --> 00:37:59,340
Saya seorang yang dipanggil wartawan, tetapi hanya selepas lelaki itu sampai ke tangan beliau 
keadaannya sekarang

453
00:37:59,340 --> 00:38:01,940
adakah saya melawatnya untuk temuduga.

454
00:38:04,250 --> 00:38:08,380
Sebelum kejadian ini, insiden pemecatan Sam Han Industry

455
00:38:08,380 --> 00:38:10,510
bukan objek laporan kami, bukan begitu?

456
00:38:10,510 --> 00:38:13,890
Uhm, wartawan Kim Moon Ho, jadi...

457
00:38:13,890 --> 00:38:16,640
Sebab pertama dia datang untuk membuat pilihan

458
00:38:16,640 --> 00:38:21,830
untuk mencurahkan minyak tanah ke atas dirinya dan membakar dirinya

459
00:38:21,830 --> 00:38:23,830
adalah kita.

460
00:38:23,830 --> 00:38:26,240
Kami wartawan.

461
00:38:26,570 --> 00:38:27,970
Wah...

462
00:38:32,080 --> 00:38:34,420
Ini adalah impian pertama saya

463
00:38:34,420 --> 00:38:38,040
<i>Menjadi wartawan yang keren dan seksi ini.</i>

464
00:38:44,930 --> 00:38:49,460
& Lt; i & gt; Oleh kerana saya kekurangan sel otak untuk belajar, saya lulus dari kolej yang agak rendah.

465
00:38:49,460 --> 00:38:54,550
& Lt; i & gt; Oleh kerana ayah saya sangat tegak, saya berputus asa awal
 pernah mempunyai peluang untuk belajar di luar negara untuk mengisi resume saya

466
00:38:54,550 --> 00:39:00,240
& Lt; i & gt; Memandangkan saya tidak bernasib baik dalam ujian, saya gagal setiap surat khabar dan pengambilan terbuka syarikat penyiaran.

467
00:39:00,240 --> 00:39:05,120
i & gt; Namun, saya yakin dengan ketabahan dan semangat saya

468
00:39:06,780 --> 00:39:10,320
Itulah sebabnya suatu hari nanti saya akan dapat membuatnya

469
00:39:10,320 --> 00:39:13,040
& Lt; i & gt; Seperti ini sejuk dan seksi & lt;

470
00:39:13,040 --> 00:39:16,280
i & gt; wartawan lagenda yang semua orang di dunia akan mengakui

471
00:39:17,390 --> 00:39:21,060
Bagaimana jika... Saya masih tidak boleh menjadi seorang selepas mencuba dan mencuba?

472
00:39:22,450 --> 00:39:26,110
Saya akan bimbang tentang perkara itu kemudian

473
00:39:40,860 --> 00:39:49,550
<i>Masa dan Sarikata dibawakan kepada anda oleh The Time Healers Team @ Viki</i>

474
00:40:22,300 --> 00:40:27,310
Ayam dalam ketuhar juga harus siap. Ada hidangan diletakkan--

475
00:40:27,310 --> 00:40:31,570
Takpelah, saya akan buat. Keluarkan saja.

476
00:40:31,570 --> 00:40:33,230
ya.

477
00:41:13,850 --> 00:41:17,210
& Lt; i & gt; Wah, bila anda menyediakan semua ini? & lt;

478
00:41:24,560 --> 00:41:26,900
Ia adalah menakjubkan.

479
00:41:31,600 --> 00:41:35,360
Nampaknya anda membuat lebih banyak persediaan apabila tahun-tahun berlalu.

480
00:41:35,360 --> 00:41:38,100
Kemahiran memasak saya bertambah baik dari semasa ke semasa.

481
00:41:38,100 --> 00:41:40,740
Bukankah terlalu banyak biskut dan kek untuk Gi Il? 
(Gi Il: ulang tahun untuk kematian seseorang)</i>

482
00:41:40,740 --> 00:41:44,160
Saya pernah tidak membenarkan dia makan walaupun dia menyukainya

483
00:41:44,160 --> 00:41:46,940
kerana terlalu banyak gula-gula boleh menyebabkan gigi berlubang.

484
00:41:48,480 --> 00:41:51,420
Rongga... bukan sebab yang bagus.

485
00:41:52,100 --> 00:41:53,860
Saya penuh dengan penyesalan. sebab tu

486
00:41:53,860 --> 00:41:58,450
Saya cuba sediakan semua ini pada hari ini.

487
00:42:06,730 --> 00:42:08,470
Boleh tak?

488
00:42:08,470 --> 00:42:11,350
Saya mahu Gil Han bersama kami juga.

489
00:42:12,330 --> 00:42:14,790
Sudah tentu.

490
00:42:14,790 --> 00:42:17,330
Gil Han sepatutnya bersama kita.

491
00:42:18,270 --> 00:42:20,290
Lagipun dia adalah bapa.

492
00:42:21,570 --> 00:42:23,510
Oh ayam!

493
00:42:24,190 --> 00:42:26,790
Makanan kegemaran Ji An seterusnya selepas biskut.

494
00:42:26,790 --> 00:42:28,870
Kenapa Moon Ho tidak ada di sini?

495
00:42:28,870 --> 00:42:33,230
Dia sentiasa membantu setiap tahun.

496
00:42:33,230 --> 00:42:35,010
Siapa tahu?

497
00:42:35,630 --> 00:42:37,090
Adakah anda akan memanggilnya untuk saya?

498
00:42:37,090 --> 00:42:40,950
Beritahu dia saya sangat kecewa.

499
00:42:57,650 --> 00:42:59,470
ya.

500
00:42:59,470 --> 00:43:03,010
awak kat mana? Kakak ipar awak minta saya telefon.

501
00:43:05,430 --> 00:43:07,550
- Moon Ho.
- Ya.

502
00:43:07,550 --> 00:43:09,370
Saya rasa saya tidak boleh kembali.

503
00:43:09,370 --> 00:43:11,170
apa yang awak cakap ni?

504
00:43:11,170 --> 00:43:13,270
Adakah anda lupa bahawa hari ini adalah ulang tahun Ji An?

505
00:43:13,270 --> 00:43:17,390
Saya tahu, tetapi nampaknya saya tidak boleh pergi.

506
00:43:17,390 --> 00:43:19,650
Jaga Noona.

507
00:43:19,650 --> 00:43:22,690
Adakah anda menghadapi masalah di tempat kerja?

508
00:43:22,690 --> 00:43:25,930
Saya dengar awak tergelincir semasa siaran langsung.

509
00:43:25,930 --> 00:43:28,770
Hyung, awak tahu segala-galanya.

510
00:43:30,630 --> 00:43:32,350
Adakah kerana kita semua bekerja dalam bot yang sama?

511
00:43:32,350 --> 00:43:35,570
Maklumat bergerak pantas.

512
00:43:35,570 --> 00:43:37,250
Jangan stress sangat.

513
00:43:37,250 --> 00:43:40,170
Saya hanya boleh menutup kesilapan awak.

514
00:43:40,170 --> 00:43:42,870
Jaga Noona baik-baik. Saya meletakkan telefon.

515
00:43:42,870 --> 00:43:48,070
Moon Ho, walau apa pun, saya sentiasa di sisi awak.

516
00:43:48,070 --> 00:43:49,790
Faham?

517
00:44:02,550 --> 00:44:05,190
Ya, adakah saya menelefon terlambat?

518
00:44:05,190 --> 00:44:06,710
Bagaimana ia berlaku?

519
00:44:06,710 --> 00:44:08,930
i & gt; Saya tertanya-tanya mengapa anda tidak menelefon

520
00:44:09,810 --> 00:44:14,710
& Lt; i & gt; Tidak. Keputusan DNA mengatakan bahawa kedua-dua mereka tidak berkaitan.</i>

521
00:44:15,630 --> 00:44:17,630
Ya, saya nampak.

522
00:44:17,630 --> 00:44:20,570
<i>Berapa kali kita telah melakukan ini? Tiga?

523
00:44:20,570 --> 00:44:22,550
<i>Siapa sebenarnya yang anda cari?</i>

524
00:44:22,550 --> 00:44:26,870
saya tak pasti. Seseorang yang mesti saya temui.

525
00:44:44,010 --> 00:44:46,190
Satu hari lagi berlalu

526
00:44:46,190 --> 00:44:52,430
i & gt; Bagi saya, setiap hari adalah seperti kerja rumah

527
00:44:55,530 --> 00:45:00,470
& Lt; i & gt; Saya minta maaf. Saya menghantar kebanyakan pekerja 
Pengawal Double S kami, tetapi...</i>

528
00:45:00,470 --> 00:45:01,970
Lupakan saja.

529
00:45:01,970 --> 00:45:06,090
<i>Pembangkang mempunyai ramai orang!</i>

530
00:45:06,090 --> 00:45:09,010
Mereka ada intel yang kita tidak ada.

531
00:45:09,010 --> 00:45:12,390
Jadi kami kehilangannya hanya dalam satu milisaat.

532
00:45:12,390 --> 00:45:14,510
saya minta maaf.

533
00:45:14,510 --> 00:45:17,710
Ia adalah sedikit perbezaan!

534
00:45:17,710 --> 00:45:19,590
Adakah orang itu

535
00:45:20,390 --> 00:45:22,290
penyembuh?

536
00:45:24,150 --> 00:45:29,630
- D-kau tahu?
- Ya, saya pada asalnya akan meminta bantuan mereka.

537
00:45:29,630 --> 00:45:34,530
- O-oh. T-tidak.  Presiden, tunggu, sila. 
 -Selamat hari.

538
00:45:34,530 --> 00:45:36,030
H-hei.

539
00:45:36,030 --> 00:45:37,530
Hei.

540
00:46:14,430 --> 00:46:16,710
& Lt; i & gt; Penyembuh & lt;

541
00:46:23,850 --> 00:46:26,670
<i>11.7 - 11.14, 1980</i>

542
00:46:27,570 --> 00:46:32,590
i & gt; hidup saya terikat dengan dua peristiwa pada masa lalu

543
00:46:32,590 --> 00:46:37,170
<i>Tahun 1980 dan 1992.</i>

544
00:46:37,950 --> 00:46:43,410
i & gt; Saya cuba untuk maju dan teruskan, & lt;

545
00:46:43,410 --> 00:46:48,230
i & gt; tetapi pada malam seperti ini, saya rebah tanpa melawan, & lt;

546
00:46:48,230 --> 00:46:53,230
& Lt; i & gt; berfikir semula ke masa lalu. & lt;

547
00:46:58,690 --> 00:47:00,310
& Lt; i & gt; - Hey, Min Ju.
- Min Ju.
(a pun ; "Min Ju" boleh jadi nama seseorang, 
tetapi juga bermaksud "Demokrasi".)</i>

548
00:47:00,310 --> 00:47:03,210
<i>November 1980
- Adakah anda selamat? 
- Saya kembali

549
00:47:03,210 --> 00:47:06,150
<i>November 1980 
 Anda yang mendengar

550
00:47:06,150 --> 00:47:09,210
& Lt; i & gt; Mari kita merakam ini dan menyebarkannya

551
00:47:09,210 --> 00:47:11,650
& Lt; i & gt; - Sebarkan apa? 
- Rambles kami

552
00:47:11,650 --> 00:47:14,350
& Lt; i & gt; - Mengapa? 
- Kerana mereka tidak membenarkan anda mendengar.</i>

553
00:47:16,390 --> 00:47:20,230
& Lt; i & gt; sekarang ceramah hari ini, apa yang kita meracau dan anda mesti mendengar, ialah & lt;

554
00:47:20,230 --> 00:47:23,830
<i>penggabungan semua syarikat media, 
dikendalikan oleh Presiden kami yang dikasihi Jeon Doo Hwan.</i>

555
00:47:23,830 --> 00:47:27,690
<i>Dua bulan lalu, terdapat kira-kira 1000 wartawan dipecat daripada jawatan mereka.</i>

556
00:47:27,690 --> 00:47:30,230
i & gt; Jadi jelaskan kepada saya, mengapa mereka dipecat

557
00:47:30,230 --> 00:47:32,810
<i>Jangan bersikap agresif. Jika anda bertanya soalan seperti itu, anda akan dipecat.</i>

558
00:47:32,810 --> 00:47:35,750
<i>Dipecat. Dipecat!</i>

559
00:47:41,490 --> 00:47:46,970
i & gt; Jika anda melihat semua wartawan yang menentang penapisan akhbar, mereka semua telah dipecat.

560
00:47:46,970 --> 00:47:51,430
& Lt; i & gt; "Akhbar mesti mengekalkan kebebasan bersuara." 
Mereka yang menulis resolusi ini semuanya dipecat.</i>

561
00:47:51,430 --> 00:47:53,490
<i>Sebarang kritikan terhadap kerajaan,</i>

562
00:47:53,490 --> 00:47:56,170
Moon Ho, bila anda membuka tali pinggang keledar anda?

563
00:47:56,170 --> 00:48:00,350
i & gt; Tetapi bukankah akhbar sepatutnya mengkritik?

564
00:48:00,350 --> 00:48:03,470
& Lt; i & gt; Ya, mereka sepatutnya. Apa gunanya jika media tidak boleh mengkritik dan membincangkan isu?</i>

565
00:48:03,470 --> 00:48:07,970
Jika kita tidak boleh membincangkan masalah dan syak wasangka, adakah itu media yang berbaloi?

566
00:48:07,970 --> 00:48:12,450
<i>Media? Tekan? Ia hanya mengarut! 
 (Gaesori - bunyi anjing, atau karut)</i>

567
00:48:17,050 --> 00:48:19,080
<i>Kekerapan sedang ditangkap di kawasan ini. Saya rasa mereka mesti</i>

568
00:48:19,080 --> 00:48:21,500
<i>bersiaran di atas bukit Jangseungbaegi. 
(di kawasan barat daya Seoul)</i>

569
00:48:21,500 --> 00:48:24,410
& Lt; i & gt; Apa yang kamu lakukan! Pergi!

570
00:48:31,010 --> 00:48:38,810
♫ <i>Saya tidak akan percaya bahawa anda bermaksud mengucapkan selamat tinggal</i> ♫

571
00:48:59,610 --> 00:49:01,850
i & gt; Terdapat pergerakan di luar

572
00:49:01,850 --> 00:49:04,730
Saya rasa polis telah menangkapnya.

573
00:49:04,730 --> 00:49:07,530
i & gt; Kita perlu pergi sekarang

574
00:49:16,870 --> 00:49:18,650
i & gt; Dapatkan keluar dari jalan! & lt;

575
00:49:19,820 --> 00:49:22,940
& Lt; i & gt; Apa ini!

576
00:49:23,860 --> 00:49:28,660
♫ & Lt; i & gt; Pepatah lama bahawa orang yang meninggalkan 
tidak boleh kembali, ♫

577
00:49:30,440 --> 00:49:37,080
♫ <i>Saya mendengarnya semasa saya belum matang</i> ♫
<i>Pergi! Pusingkan kereta!

578
00:49:37,080 --> 00:49:42,000
♫ & lt; i & gt; cinta saya yang telah meninggalkan Gunung Mansu & lt;

579
00:49:43,800 --> 00:49:48,100
♫ <i>Jika saya bertemu dengannya hari ini</i> ♫

580
00:49:50,500 --> 00:49:55,030
♫ <i>Dengan bibirku yang melalui semua suka dan duka</i> ♫

581
00:49:57,170 --> 00:50:01,770
♫ & Lt; i & gt; Saya boleh memberitahu anda segala-galanya. ♫

582
00:50:03,110 --> 00:50:08,440
♫ & Lt; i & gt; Saya telah hidup tanpa mengetahui tentang dunia. ♫

583
00:50:10,430 --> 00:50:16,370
♫ & Lt; i & gt; Saya telah hidup tanpa mengetahui tentang dunia. ♫

584
00:50:33,640 --> 00:50:38,960
♫ & lt; i & gt; pepatah lama bahawa seseorang akan menjadi 
acuh tak acuh selepas berpatah balik, ♫

585
00:50:40,590 --> 00:50:46,850
♫ & Lt; i & gt; Bagaimana kita akan tahu maksud sebenar mereka? ♫

586
00:50:46,850 --> 00:50:50,940
♫ <i>Saya seperti patung menangis</i> ♫

587
00:50:50,940 --> 00:50:54,320
& Lt; i & gt; - Anda di sana yang sedang mendengar siaran ini!
- Maksud saya awak!  Ya, awak!

588
00:50:54,320 --> 00:50:56,710
Adakah anda akan menyampaikan kata-kata ini apabila anda melihatnya?

589
00:50:56,710 --> 00:50:58,980
& Lt; i & gt; Bahawa kita sangat terdesak seperti ini mencari dia

590
00:50:58,980 --> 00:51:02,640
& Lt; i & gt; Hey kamu punk!  Di manakah anda, melakukan apa sebenarnya?!</i>

591
00:51:02,640 --> 00:51:05,800
Adakah anda sedar betapa terdesaknya kami mencari anda?  Hah?!</i>

592
00:51:05,800 --> 00:51:08,900
& Lt; i & gt; - Min Ju. - Min Ju. 
- Di manakah anda? danlt;</i>

593
00:51:08,900 --> 00:51:12,500
& Lt; i & gt; DI SINI!

594
00:51:13,430 --> 00:51:20,280
♫ & Lt; i & gt; Saya telah hidup tanpa mengetahui tentang dunia. ♫

595
00:51:20,280 --> 00:51:24,900
& Lt; i & gt; - Kawan, lakonan kamu baru sahaja membunuh!
- Apabila motosikal itu terbang seperti ini ~

596
00:51:24,900 --> 00:51:27,770
& Lt; i & gt; Pemanduannya adalah benar-benar .... & lt;

597
00:51:27,770 --> 00:51:30,590
& Lt; i & gt; tiada seorang pun daripada anda bermain-main pasti

598
00:51:30,590 --> 00:51:33,360
& Lt; i & gt; Jangan main-main dengan itu, anda punk

599
00:51:33,360 --> 00:51:37,370
& Lt; i & gt; biasa.  Apakah kemudaratan yang akan dilakukan?  Hei, Moon Ho.
Ambil gambar kami, boleh?

600
00:51:37,370 --> 00:51:39,960
& Lt; i & gt; Kita tidak sepatutnya meninggalkan barangan seperti gambar di sekeliling.
Ia akan berbahaya

601
00:51:39,960 --> 00:51:44,510
& Lt; i & gt; Bahaya adalah snek minuman kami! & lt;

602
00:51:44,510 --> 00:51:46,960
<i>Teruskan, Moon Ho.  Ambil yang bagus

603
00:51:46,960 --> 00:51:49,400
& Lt; i & gt; - Hei, hei. Berdiri. Jom tangkap gambar.
- Cepat, berdiri

604
00:51:49,400 --> 00:51:51,110
& Lt; i & gt; - Hei, Moon Sik. Cepat.
- Cepat

605
00:51:51,110 --> 00:51:55,200
& Lt; i & gt; anda bajingan!  Seperti liga belukar.
Gambar apa!

606
00:51:55,200 --> 00:51:57,220
Aiggo, aigoo. Ya ampun

607
00:51:57,220 --> 00:52:00,750
& Lt; i & gt; - Hei, senyum, ya? Senyum.
- Di sini kita pergi

608
00:52:00,750 --> 00:52:06,440
& Lt; i & gt; Kimchi kubis!  Chamchi (tuna)!</i>

609
00:52:10,570 --> 00:52:20,570
<i>Masa dan Sarikata dibawakan kepada anda oleh The Time Healers Team @ Viki</i>

610
00:52:26,150 --> 00:52:28,210
Ji An,

611
00:52:28,910 --> 00:52:32,660
Saya akan membakar kek ungu untuk hari lahir awak.

612
00:52:32,660 --> 00:52:37,420
Hari ini kita ada kek merah jambu.  Adakah anda suka?

613
00:52:44,050 --> 00:52:50,160
Gil Han, awak ada bersama Ji An kami, kan?

614
00:52:50,160 --> 00:52:52,180
awak...

615
00:52:54,220 --> 00:52:57,310
terpaksa tinggal bersama dengan Ji An.

616
00:52:59,080 --> 00:53:00,590
Kemudian...

617
00:53:01,650 --> 00:53:03,760
anda boleh... kepada Ji An...

618
00:53:21,110 --> 00:53:24,010
& Lt; i & gt; masa saya bergantung pada masa lalu. & lt;

619
00:53:24,010 --> 00:53:28,340
i & gt; Oleh itu, saya tidak mempunyai masa depan

620
00:53:28,340 --> 00:53:32,640
& Lt; i & gt; Sekarang, jika saya boleh mencari dia, & lt;

621
00:53:32,640 --> 00:53:36,250
i & gt; mungkin esok boleh datang kepada saya?

622
00:53:36,250 --> 00:53:39,980
<i>Hasil sampel yang terakhir anda serahkan tidak sepadan.
Sila teruskan usaha mencari dia.</i>

623
00:53:39,980 --> 00:53:45,090
<i>Penerima: Healer@moebius.com</i>

624
00:54:04,710 --> 00:54:08,760
Saya rasa harimau bintang atau serigala boleh menjadi sesuai

625
00:54:08,760 --> 00:54:13,560
Nanti saya akan mengambil salah satu daripada binatang itu
 ke pulau padang pasir dan menaikkan dia

626
00:54:17,540 --> 00:54:19,710
<i>Ajumma</i>

627
00:54:21,410 --> 00:54:25,800
& Lt; i & gt; Saya mempunyai banyak yang saya perlukan.  Pertama, saya perlu mendapatkan kapal layar,</i>

628
00:54:25,800 --> 00:54:29,110
<i>penjana kuasa, dan penulen air laut juga.</i>

629
00:54:35,640 --> 00:54:37,950
i & gt; Mengapa anda tidak menjawab telefon anda?

630
00:54:37,950 --> 00:54:40,260
Saya sedang makan sekarang.

631
00:54:40,260 --> 00:54:42,930
Anda tahu kes permintaan untuk mencari seorang gadis?

632
00:54:42,930 --> 00:54:46,010
Saya sudah jumpa 3 orang.

633
00:54:46,010 --> 00:54:48,290
Dia berkata tiada seorang pun daripada mereka adalah dia.

634
00:54:48,290 --> 00:54:53,270
Tetapi, kali ini, kami benar-benar menemui seorang gadis yang mungkin.

635
00:54:53,270 --> 00:55:00,700
Dia nampaknya anak angkat 20 tahun lalu, jadi apabila kami mengesan
kembali ke titik apabila dia menjadi anak angkat, ia sepadan dengan betul.

636
00:55:00,700 --> 00:55:03,880
Wah, ini benar-benar kes yang berharga, anda lihat.

637
00:55:03,880 --> 00:55:09,460
Walaupun gadis yang salah, jika kita menghantar bahan DNA,
kami mendapat deposit setiap kejadian dikira sebagai kes.

638
00:55:09,460 --> 00:55:12,330
Ini, kes jenis ini adalah krim sebenar!

639
00:55:14,730 --> 00:55:17,550
& Lt; i & gt; Saya berfikir untuk membina sebuah kabin kayu juga di pulau padang pasir

640
00:55:17,550 --> 00:55:22,460
i & gt; Kemudian saya perlu mengangkut bahan binaan,
jadi saya rasa saya perlu membeli kapal layar di bahagian besar?</i>

641
00:55:22,460 --> 00:55:25,970
& Lt; i & gt; Untuk melakukan itu, saya perlu mendapatkan lebih sedikit wang

642
00:55:25,970 --> 00:55:29,080
Hanya sedikit lebih banyak

643
00:55:31,830 --> 00:55:36,470
Impian kedua saya ialah mencari ibu bapa kandung yang mungkin ada di luar sana.
 ♫ Ia adalah perasaan yang indah. ♫</i>

644
00:55:36,470 --> 00:55:40,120
awak tak tidur ke?
 ♫ & lt; i & gt; Apa yang kita ada jauh di dalam. ♫

645
00:55:40,120 --> 00:55:43,920
- Saya akan tidur.
- Adakah tingkap anda ditutup?
 ♫ & Lt; i & gt; Kami mempunyai api yang akan kekal selama-lamanya. ♫

646
00:55:43,920 --> 00:55:49,320
Saya akan menutupnya. 
♫ & Lt; i & gt; Bersama-sama anda dan saya & lt; i & gt; ♫

647
00:55:50,490 --> 00:55:54,170
♫ & lt; i & gt; seperti tergesa-gesa emosi. & lt; / i & gt; ♫

648
00:55:54,170 --> 00:55:59,140
pergi tidur.  Tidakkah anda bosan tidur lewat kemudian berlari setiap pagi?
 ♫ & lt; i & gt; Sekarang ada cara kita boleh menolaknya. ♫ & lt;

649
00:55:59,140 --> 00:56:06,550
Saya akan tidur. Sudah tentu ayah saya adalah raja jahat yang mengomel Chae Chi Soo.
♫ Mereka tidak akan mengoyakkan ♫</i>

650
00:56:06,550 --> 00:56:10,050
♫ & lt; i & gt; Namun, saya secara semula jadi curious.andgt;
 cinta kita terpisah.  Hati kita tidak akan pernah hancur.  </i>

651
00:56:10,050 --> 00:56:12,900
i & gt; Apakah jenis ibu bapa mereka?
 ♫ & lt; i & gt; Oh, cinta saya. ♫

652
00:56:12,900 --> 00:56:15,700
Mengapa mereka meninggalkan saya?
♫ Saya semua milik awak. ♫</i>

653
00:56:18,370 --> 00:56:24,950
& Lt; i & gt; Baik, saya tidak menyalahkan mereka sejak saya bertemu ayah saya sekarang sebagai hasilnya
daripada mereka meninggalkan saya.  </i>

654
00:56:24,950 --> 00:56:29,040
i & gt; Saya hanya mahu bertemu dengan mereka sekali

655
00:56:29,040 --> 00:56:31,580
i & gt; Saya harap saya boleh melihat mereka walaupun dari jauh, & lt;

656
00:56:31,580 --> 00:56:36,550
& Lt; i & gt; orang memanggil ibu dan ayah saya. 
 ♫ dan ia menyala dalam nama anda.♫</i>

657
00:56:36,550 --> 00:56:42,920
Kemudian saya rasa saya boleh yakin bahawa saya seorang yang sebenar dan bukan android. 
 ♬ Walaupun melalui pasir masa ♫

658
00:56:42,920 --> 00:56:47,750
♬ <i>Cinta saya akan sentiasa berkembang dan saya tidak akan melepaskan</i> ♬

659
00:56:47,750 --> 00:56:53,860
Impian pertama dan kedua saya kedua-duanya terasa seolah-olah
mereka berada lebih jauh daripada 10,000,000 km.</i>

660
00:56:53,860 --> 00:56:56,430
i & gt; Walaupun ia agak mengada-ada, saya percaya pada mereka

661
00:56:56,430 --> 00:57:01,790
<i>Jika anda tidak berputus asa, impian menjadi kenyataan,
dan jika anda ditakdirkan, anda akan bertemu

662
00:57:01,790 --> 00:57:04,050
Jadi apa yang anda katakan dia kelihatan seperti?
"Chae Yeong Sin, 3/4/88, 163cm/42kg, bakal wartawan.</i>

663
00:57:04,050 --> 00:57:06,790
<i>Nama: Chae Yeong Sin, lahir pada 1988.</i>

664
00:57:06,790 --> 00:57:11,300
& Lt; i & gt; bukan milik atau ahli mana-mana SNS,
Blog, atau Kafe.</i>

665
00:57:11,300 --> 00:57:14,740
Saya tidak fikir dia normal, sejujurnya

666
00:57:15,520 --> 00:57:17,460
Bingo.

667
00:57:37,530 --> 00:57:47,760
<i>Masa dan Sarikata dibawakan kepada anda oleh The Time Healers Team @ Viki</i>

668
00:58:16,400 --> 00:58:19,360
<i>Pratonton Penyembuh</i>

669
00:58:19,360 --> 00:58:22,870
& Lt; i & gt; anak ayam adalah luar biasa cepat pada pengambilan, hanya nasib saya

670
00:58:22,870 --> 00:58:25,980
Itu beg saya, betul?  Jadi itu menjadikan anda seorang pencuri

671
00:58:25,980 --> 00:58:30,190
Saya fikir ia adalah gadis yang betul.  Pelanggan kesayangan ini telah
membuat permintaan kedua

672
00:58:30,190 --> 00:58:33,530
<i>Lemparkan perletakan jawatan anda.  Kemudian datang kepada saya. 
 Saya akan memberikan anda biro berita

673
00:58:33,530 --> 00:58:37,720
& Lt; i & gt; - Ada kes yang saya kejar.
- Bukankah lebih kemas untuk menjaga mereka berdua pada masa yang sama?</i>

674
00:58:37,720 --> 00:58:40,550
& Lt; i & gt; Hei, Penyembuh.  Anda telah menjadi orang yang dikehendaki

675
00:58:40,550 --> 00:58:42,220
<i>Keluar dari sana sekarang

676
00:58:42,220 --> 00:58:44,530
Saya rasa saya perlu tinggal di sekeliling gadis ini sedikit lebih lama

677
00:58:44,530 --> 00:58:49,780
& Lt; i & gt; Saya percaya dalam perkara seperti itu; sambungan, nasib... perkara seperti itu.</i>

